In Der Mitte 2023

Wer und was ist in der Mitte? Wer und was ist scheinbar am Rand oder sogar außerhalb? Wie kann der Blick weg von der Mitte und über den Tellerrand hinaus gelingen?

Zum Jahresthema „In der Mitte“ zeigt das Reisende Freiluftkino vom 18. August bis 2. September 2023 immer freitags und samstags auf insgesamt sechs öffentlichen Plätzen in Bremen-Gröpelingen top aktuelle Filme umsonst und draußen.

Veranstaltungsbeginn um 20 Uhr, Filmbeginn im Sonnenuntergang gegen 20:30 Uhr

Seit 2020 reist das Freiluftkino jeden Sommer mit internationalen Kurz- und Langfilmen durch die Quartiere Gröpelingens. Umsonst und draußen laden die riesige Leinwand und über 100 Stühle Bewohner:innen und Gäste jeden Abend auf einen anderen öffentlichen Platz zum gemeinsamen Filmgenuss ein. Zusammen mit Studierenden der Universität Bremen wählen Vereine, Initiativen und Religionsgemeinschaften aus Gröpelingen zum Jahresthema passende, top aktuelle Filme aus, bevor diese offiziell in die Kinos kommen.

Filmeinreichung / Submission

Filmeinreichungen für die beiden Wettbewerbskategorien Langfilm (über 45 Minuten, 2.000€) und Kurzfilm (unter 45 Minuten, 1.000€) waren bis zum zum 6. Juni 2023 über FilmFreeway und über das Formular unserer Website möglich.

Veranstaltet von

Kultur Vor Ort e.V
https://kultur-vor-ort.com

Universität Bremen
Studiengruppe „Filmvermittlung in öffentlichen Räumen“
Institut für Kunstwissenschaft-Filmwissenschaft-Kunstpädagogik
https://www.uni-bremen.de/kunst

In Kooperation mit

Quartierstreff Rostocker Straße
Mobiles Atelier
Projekt Biodiverse Cities
Spielhaus Wohlers Eichen Kita Bremen
Café Schnackbar
Jugendforum Gröpelingen
Kinder- und Jugendatelier „Roter Hahn“
Stadtteilgewerkschaft Solidarisch in Gröpelingen
Stadtbibliothek Bremen

Gefördert von

Senator für Kultur Bremen
im Rahmen der Projektförderung „Film und Medien“
https://kultur.bremen.de

Senatorin für Klimaschutz, Umwelt, Mobilität, Stadtentwicklung und Wohnungsbau
im Förderprojekt „WiN – Wohnen in Nachbarschaft“
https://bauumwelt.bremen.de

Mit freundlicher Unterstützung von

Sommer Kranverleih

Kontakt

Infrastruktur & Organisation: gemeinnütziger Stadtteilverein „Kultur Vor Ort e.V“, Liegnitzstr. 63, 28237 Bremen, info@kultur-vor-ort.com, Andrea Munjic, 0421 9899 700

Kuration des Filmprogramms: studentische Forschungsgruppe „Filmvermittlung in öffentlichen Räumen“, Institut für Kunstwissenschaft-Filmwissenschaft-Kunstpädagogik, Universität Bremen, freiluft@uni-bremen.de, Julian Elbers, 0421 4088 6902

2. September • Gröpelinger Bibliotheksplatz

Die Aktiven der Stadtteilgewerkschaft Solidarisch in Gröpelingen laden zur Publikumsdiskussion ein. Im Anschluss findet die feierliche Verleihung der beiden Festivalpreise für den besten Kurzfilm (1.000€) und Langfilm (2.000€) statt.

Der laute Frühling

DE 2022, 62 Minuten, R: Johanna Schellhagen, Deutsch

In dem Film „der Laute Frühling“ geht es um die Frage, wie sich der Kampf gegen die Zerstörung des Planeten so führen lässt, dass wir eine Chance haben, ihn zu gewinnen. Seit Beginn der UN-Klimakonferenzen im Jahr 1992 sind die jährlichen CO2-Emissionen nicht zurückgegangen. Vielmehr haben sie um über 60 % zugenommen. – Warum? Und vor allem: Wie können wir den Klimawandel aufhalten?

In der globalen Klimabewegung setzt sich mehr und mehr die Erkenntnis durch, dass es so nicht weitergehen kann und dass wir einen Systemwechsel brauchen. In „Der laute Frühling“ wird mit Hilfe von animierten Sequenzen in die Zukunft geschaut und beschrieben, wie jene tiefgreifende gesellschaftliche Transformation, die wir brauchen, aussehen könnte.

A close shave

POL 2023, 1:17 Min., R: Zuzanna Zofia Heller, ohne Sprache

In nur einer Minute siebzehn zeigt uns die Illustratorin Zuzanna Zofia Heller eine ganz neue Welt innerhalb unseres Körpers. Beim Rasieren der Beine entdeckt eine Person eine Welt, von der sie vorher keine Ahnung hatte.

1. September • Atelierhaus Roter Hahn

Programm aus 9 Kurzfilmen für Kinder und Jugendliche mit einer Gesamtlaufzeit von 60 Minuten.

Wie können Filme ganz unabhängig von Sprache Geschichten erzählen? Ein buntes Programm aus internationalen Kurzfilmen ohne Dialoge nimmt passend zum Jahresthema „In Der Mitte“ die Welt aus Perspektive der Kinder in den Blick.

Bremer Stadtmusikanten

DE 2023, 02:14 Min. R: Júlia Balla, die Kinder der Kunstwerkstatt des Atelierhaus Roter Hahn, ohne Sprache

In einem spannenden Animationsfilm haben die Kinder der Animationswerkstatt des Kinderateliers Roter Hahn die Bremer Stadtmusikanten lebendig werden lassen. Im Anschluss findet ein Publikumsgespräch mit der Regisseurin Júlia Balla statt.

A Túlon Túl

HUN 2021, 3:32 Min. R: Júlia Balla, ohne Sprache, nicht Teil des Wettbewerbs

Ein Animation, inspiriert von der Isolierung in der Zeit der Covid Pandemie und den kleinen schönen Dingen, die uns von die Alltage ein bisschen herausholen können. Besonders wenn man so viel zu Hause sitzen muss, zusammengerollt vor einem Bildschirm, ausgesetzt der Informationsüberflutung des 21. Jahrhunderts. Ein von Hand animierter Kurzfilm in collagenartigem Stil von Júlia Balla.

Amitöl Félünk

HUN 2020, 3:07 Min. R: Júlia Balla, ohne Sprache, nicht Teil des Wettbewerbs

Es gibt so viel, wovor man in dieser Welt Angst haben kann! Wir haben Angst, uns selbst nicht zu finden. Wir haben Angst, dass wir uns, wenn wir uns gefunden haben, wieder verlieren werden. Aber wir haben auch Angst, uns selbst zu begegnen, zu akzeptieren und zuzugeben, wer wir sind.

In diesem animierten Kurzfilm lässt Júlia Balla ihre Figuren mit dieser Angst umgehen. Finden sie einen Weg? 

I’m not afraid!

NOR 2022, 7:02 Min. R: Marita Mayer, deutsch

Was tun, wenn man Angst hat? Vanja verwandelt sich in einen Tiger und lernt etwas wichtiges über den Umgang mit seinen Ängsten.

Während eines Versteckspiels verlässt Vanja das helle Wohnzimmer und betritt einen schwach beleuchteten Innenhof, in dem es viel zu viele dunkle Ecken, seltsame Schatten und Geräusche gibt. Um die Angst zu überwinden, verwandelt sich Vanja in einen gefährlichen Tiger!

La Idea

ARG 2021, 1:14 Min R: José Andrés Llanezas, Emmanuel Alcalá, ohne Sprache

Ein liebevoll animierter Kurzfilm über die Reise einer Idee.

The moon rises during the day

UK 2022, 3:13 Min., R: Na Li, ohne Sprache

Wie sieht visualisierte Musik aus? Die Illustratorin Na Li schafft in diesem Kurzfilm abstrakte Zeichnungen inspiriert von der Musik, die sie hört.

Die abstrakten, handgezeichneten 2D-Animationen stammen aus Na Lis improvisierten Zeichnungen, die von einem Musikstück inspiriert wurden. Sie visualisierte den Ton durch automatisches Zeichnen. Na zeichnete Symbole, um die Geräusche und Instrumente darzustellen, die sie hörte. Sie verwendete abstrakte Zeichnungen, um ein Gedicht zu übersetzen.

Babe of the moon

UK 2023, 2:23 Min R: Rufus Dye-Montefiore (Musik: Natalie Wildgoose)

Kann der Mond sich verlieben? In diesem animierten Musikvideo finden wir heraus, was passiert, wenn der Mond auf Reisen geht.

In diesem Musikvideo haben Musikerin Natalie Wildgoose und Regisseur Rufus Dye-Montefiore in liebevoller Zusammenarbeit einen Animationsfilm geschaffen, in dem sich der Mond in eine Sonnenblume verliebt.

Visions of Blakey

BRA 2022, 1:28 Min., R: Juliana Pedrosa, ohne Sprache

Kann man ein Schlagzeugsolo animieren? Die Künstlerin Juliana Pedrosa experimentiert mit Formen, Farben und Techniken, um die Töne einzufangen. 

Die Künstlerin Juliana Pedrosa hat einen experimentellen Animationskurzfilm geschaffen, über ein Schlagzeugsolo von Art Blakey unter Verwendung von Stop-Motion-Techniken sowie Texturen und Typografie.

Ali and his miracle Sheep

RQ 2022, 27:03 Min., R: Maythem Ridha, Arabisch, englisch UT, deutsche Live-Synchronisation

Kann ein Schaf Wunder vollbringen? Ein neunjähriger Junge pilgert 400 km durch den Irak, um es herauszufinden.

Der neunjährige Ali spricht nicht, seitdem sein Vater weg ist. Mithilfe von Zeichensprache manövriert er sich durchs Leben. Um seinem Vater zu helfen, will er sein Schaf Kirmeta als Opfergabe darbieten und macht sich dafür auf eine 400 km lange Reise zu Fuß durch den Irak. Sein Bruder begleitet ihn und hilft Ali, sich und sein Schaf heile zum heiligen Schrein zu bringen.

26. August • Quartiersbildungszentrum Morgenland

Die Aktiven des Jugendforum Gröpelingen feiern die Leinwand-Premiere ihres Kurzfilms BOND (DE 2023, 30 Min., R: Anna Witt, deutsch) und laden nach dem Filmprogramm zum Publikumsgespräch über Jugend, Widerstand und Bildung ein.

Bildungsgang

DE 2023, 96 Min. R: Simon Marian Hoffmann, Deutsch

Eine Gruppe junger Menschen macht sich auf den Weg um herauszufinden, was Bildung eigentlich für sie bedeutet. Dabei stellen sie fest, dass sie weit mehr und begeisterter Lernen, wenn sie selbstbestimmt agieren.

Nach dem Motto “Bildung neu denken” starten sie den Bildungsgang. Ein Multiprojekt bestehend aus Seminaren, Workshops, Aktionen, Vorträgen, Musikvideos, Performances und einer großen Demonstration. Dieser Film erzählt die gesamte Geschichte des “Bildungsgangs” und hinterfragt damit das gesamte Bildungs- und Schulsystem.

BOND

DE 2023, 28:45 Min. R: Anna Witt, Jugendforum Gröpelingen, Deutsch 

Der Film ist eine Kooperation der Künstlerin Anna Witt und dem Jugendforum Gröpelingen und ist aktuell in der Kunsthalle zu sehen. Er setzt sich mit der Geschichte Gröpelingens anhand von kreativ aufgearbeitetem Archivmaterial auseinander und setzt aktuelle Bezugspunkte.

25. August • Regine-Hildebrandt-Platz

Das Team der Schnackbar grillt, bietet eine bunte Getränkevielfalt & präsentiert ab 19 Uhr Live-Musik von Mike Meinert. Das Spielhaus Wohlers Eichen von Kita Bre- men zeigt Fotos und einen Kurzfilm der „Wohlers Eichen Kids“.

Morgen Irgendwo Am Meer

DE 2023, 80 Min., R: Patrick Büchting, deutsch, englische UT

Welche offenen Fragen bleiben, wenn die Schule endet? Vier junge Menschen machen sich auf den Weg, sich diesen Fragen in einem Roadtrip durch halb Europa zu stellen.

Ein Roadtrip nach dem Abitur ist das Setting dieses Independent-Spielfilms, in dem sich vier von Grund auf unterschiedliche Jugendliche gemeinsam nach Portugal aufmachen, um sich selbst, das eigene Leben und die große Freiheit nach der Schule zu finden.

Trotz ihrer angeknacksten Freundschaft kann Konrad Romy überreden, in den Sommerferien mit ihm ans Meer zu fahren. Als zu dem Roadtrip auch Romys Freund Julian und die unbekannte Nele dazustoßen, befürchtet Konrad, dass die Reise eine Schnapsidee war. Den anderen aber stellt sich die Frage: Warum will Konrad eigentlich nach Lissabon?

وإذا؟ / Wa Iza?

DE 2022, 3:45 Min., R: Ali Halawi, Deutsch, engl UT

Ismael und seine Mutter Nadia sind nach Deutschland eingewandert. An Ismael werden viele Erwartungen gestellt. Vielleicht zu viele.

Eine kurze Geschichte über eine Mutter-Sohn Beziehung, Rollenbilder, Erwartungen der Gesellschaft und der Frage danach, ob man nicht eher seinen eigenen Erwartungen gerecht werden muss.

19. August • Bürgermeister-Ehlers-Platz

Im Anschluss findet in Kooperation mit dem Biodiverse Cities Projekt und dem Institut für Ethnologie und Kulturwissenschaften der Uni Bremen ein Publikumsgespräch mit dem Filmemacher Sebastian Eschenbach statt.

Von Wurzeln, Gärtnern und anderen Früchten

DE 2022, 70 Min. R: Sebastian Eschenbach, deutsch/englisch, deutsche UT

Welche Traditionen bewahrt ein Garten? Und auf welche verschiedenen Weisen kann er kulturell bewirtschaftet werden? Dieser Dokumentarfilm begleitet zugezogene Menschen in ihren Gärten, erzählt Geschichten und gibt Raum zu zuhören, hinsehen und Fragen stellen.

Mit Migrant*innen durch das Gartenjahr – Ein Dokumentarfilm von Sebastian Eschenbach Vieles, was wir ganz selbstverständlich pflanzen und anbauen, kommt aus anderen Ländern: Kartoffeln und Tomaten aus Südamerika, Äpfel aus Asien, Rhabarber von den Hängen des Himalaya usw. Aber was ist mit den Menschen? 

Der Film gewährt einen Blick über den Gartenzaun, hinein in die Gärten derer, die zu uns gezogen sind. Was passiert, wenn „heimischer“ Boden auf andere, fremde Tradition und Kultur trifft. Was wird aus dem Garten? Welche Gefühle, Erinnerungen, Erlebnisse, Gerüche und Geschmäcker verbinden die Migrant*innen aus der Ukraine, aus dem Iran, Syrien, Malta mit ihrem Stück Land in Brandenburg? Welche Gerichte kochen sie aus ihren Früchten?

Hello Africa

TUR 2020, 12 Min., R: Hasan Serin, türkisch, englische UT Drama/comedy/children movie

Was passiert, wenn zwei mutige Mädchen in Ostanatolien Jules Vernes lesen? Eine Geschichte über Abenteuerlust, Hilfsbereitschaft und Freundschaft.

Esma und Serpil wohnen in Bingöl, einer Provinz in Ostanatolien. Serpil liest gerne Bücher und Esma zeichnet  gerne Bilder und hört sich dabei die Geschichten an, die Serpil ihr vorliest. Sie lesen das Buch „Fünf Wochen mit dem Ballon“ von Jules Verne. Serpil erzählt Esma, dass sie von ihrer Lehrerin erfahren hat, dass es Kinder in Afrika gibt, die Hunger leiden. Obwohl die afrikanischen Kinder Serpil und Esma nicht kennen, wissen die Mädchen jetzt von ihnen. Serpil und Esma glauben, dass es ihre Verantwortung sei, den afrikanischen Kindern den Ort des Goldbergs  aus Jules Vernes Roman zu zeigen und sie vor dem Hunger zu retten. Mit kindlicher Fantasie und Hilfsbereitschaft brechen sie frühmorgens aus ihrem Dorf auf und stürzen sich in ein spannendes Abenteuer.

18. August • Quartierstreff Rostocker Straße

Vor Ort bieten das Mobile Atelier und MoKIMedia kostenlose, kunstpädagogische Angebote für Kinder. Die Bücherhelden und der WaBeQ Quartierstreff präsentieren ihre Videotrailer, die im Sommerferienprogramm gedreht wurden.

Asteroid

IRN 2022, 87 Min., R: Mehdi Hoseinivand Aalipour, Farsi, deutsche Synchronfassung

Was macht ein 12-jähriger Junge im Iran? Dieser Spielfilm zeigt Ausschnitte aus Ebrahims Leben, seine täglichen Herausforderungen und Abenteuer.

Ebrahim ist zwölf. Er lebt mit seiner Mutter und fünf Geschwistern in einer Zweizimmerhütte mitten in der Wüste, weit weg vom Dorf. Neben der Versorgung der Familie und der Beschaffung von Geburtsurkunden, um im Dorf zur Schule gehen zu dürfen, besteht die Hauptbeschäftigung von Ebrahim und seiner Mutter darin, im Dorf ein Haus zu bauen, damit sie nicht ständig den ganzen Weg hin und her laufen müssen.

Orte 2023

18.8. Quartierstreff Rostocker Straße

19.8. Bürgermeister-Ehlers-Platz

25.8. Regine-Hildebrandt-Platz

26.8. Quartiersbildungszentrum Morgendlandstraße

1.9. Atelierhaus Roter Hahn

2.9. Gröpelinger Bibliotheksplatz

Zwischen Generationen 2022

Nachdem das Reisende Freiluftkino 2021 zum Thema „Globale Nachbarschaften“ über 600 Zuschauer*innen aus den Quartieren Gröpelingens und ganz Bremens zum gemeinsamen Zuschauen versammelt hat, widmet es sich in der zweiten Ausgabe dem Motto „Zwischen Generationen“. An sechs Abenden im Sommer 2022 wird jeweils auf einem anderen öffentlichen Platz ein kostenloses Freiluftkino inklusive riesiger Leinwand, Bestuhlung und Rahmenprogramm veranstaltet.

Das Freiluftkino bereist den vielsprachigen Stadtteil Gröpelingen am Ufer der Weser mit seiner postindustriellen Infrastruktur und zeigt preisgekrönte, internationale Dokumentar- und Spielfilme, die das Zusammenleben der Generationen thematisieren. Dabei geht es um den Austausch zwischen Kindern und Erwachsenen, zwischen Zugezogenen und Hiergebliebenen sowie die Verständigung zwischen Sprachgemeinschaften in superdiversifizierten Städtteilen.

Das kostenfreie Programm richtet sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene, sodass insbesondere einkommensschwache Lebensgemeinschaften und Familien ein gemeinsamer Filmabend ermöglicht wird, der sonst finanziell nicht zu bewerkstelligen wäre.

Die Bevölkerung in Bremen-Gröpelingen ist überdurchschnittlich jung, spricht Deutsch und über 60 weitere Sprachen. Das Reisende Freiluftkino möchte erneut durch die Filme im Originalton mit deutschen Untertiteln alle Menschen im Stadtteil und umzu einladen, gemeinsam zuzuhören, hinzusehen und im Anschluss über das Erlebte zu sprechen.

Die Veranstaltungen finden auf Freiflächen innerhalb der Wohnquartiere im ganzen Stadtteil Gröpelingen inkl. des Ortsteils Oslebshausen statt:

Die Filme werden in Kooperation mit Organisationen, Initiativen und Religionsgemeinschaften im Stadtteil ausgesucht und präsentiert. Der Fokus der Filmauswahl orientiert sich an den im Stadtteil gesprochenen Sprachen (Deutsch, Türkisch, Englisch, Arabisch und Bulgarisch) und setzt örtlich und filmisch an der Lebensrealität der Bewohner*innen an.

Die Erfahrungen aus dem letzten Jahr haben gezeigt, dass sehr viele Kinder bei den Veranstaltungen zusammen mit ihren Eltern bzw. Begleitpersonen bis zum Ende des Filmprogramms bleiben. Jeder Freiluftkino-Abend beginnt dementsprechend mit einem Kurzfilm für Kinder, danach folgt jeweils ein Langfilm, der ebenfalls für Kinder geeignet ist. An ausgewählten Veranstaltungstagen werden darüber hinaus auch lokale Kurzfilmproduktionen aus Bremen und der Videowerkstatt Gröpelingen in Anwesenheit der jugendlichen Filmemacher*innen präsentiert.

Veranstaltet von

Kultur Vor Ort e.V
https://kultur-vor-ort.com

Universität Bremen
Studiengruppe „Filmvermittlung in öffentlichen Räumen“
Institut für Kunstwissenschaft-Filmwissenschaft-Kunstpädagogik
https://www.uni-bremen.de/kunst

In Kooperation mit

Radio Bremen
Deutsch-Bulgarische Gesellschaft DUNAV e.V.
Spielhaus Wohlers Eichen Kita Bremen
Europa Zentral – Leben im Liegnitzquartier
ZIS – Zentrum für Migranten und Interkulturelle Studien e.V.
Fatih Moschee Bremen
Stadtbibliothek Bremen

Gefördert von

Senator für Kultur Bremen
im Rahmen der Projektförderung „Film und Medien“
https://kultur.bremen.de

Senatorin für Klimaschutz, Umwelt, Mobilität, Stadtentwicklung und Wohnungsbau
im Förderprojekt „WiN – Wohnen in Nachbarschaft“
https://bauumwelt.bremen.de

Mit freundlicher Unterstützung von

Vonovia – Quartiersmanagement Bremen
Die Videographen
Sommer Kranverleih
Bremer Kultur Sommer Summarum

Kontakt

Infrastruktur & Organisation: gemeinnütziger Stadtteilverein „Kultur Vor Ort e.V“, Liegnitzstr. 63, 28237 Bremen, info@kultur-vor-ort.com, Andrea Munjic, 0421 9899 700

Kuration des Filmprogramms: studentische Forschungsgruppe „Filmvermittlung in öffentlichen Räumen“, Institut für Kunstwissenschaft-Filmwissenschaft-Kunstpädagogik, Universität Bremen, freiluft@uni-bremen.de, Julian Elbers, 0421 4088 6902

23. Juli • Gröpelinger Bibliotheksplatz

In Kooperation mit ZIS – Zentrum für Migranten und Interkulturelle Studien e.V.

Aşk, Mark ve Ölüm

R: Cem Kaya • 98 dakika • almanca ve türkçe
Almanya’daki „Gasterarbeiter:innen“in Türk müziği nasıl gelişti?

Liebe, D-Mark und Tod

R: Cem Kaya • 98 Minuten • Deutsch & Türkisch
Wie entwickelte sich die türkische Musik der „Gastarbeiter:innen“ in Deutschland?

Liebe D-Mark und Tod © Filmfaust

Tante Ümmü

© Orhan Çalışır

R: Orhan Çalışır • 30 Minuten • DE 2021 • Dokumentarfilm

Warum bist Du so stark? Tante Ümmü verbringt jeden Tag im Kleingarten, weil sie das angebaute Obst und Gemüse verkaufen muss.

Eintritt frei

Einlass, Musik und Getränke ab 20 Uhr. Filmbeginn um 21:30 Uhr. 100 Stühle vorhanden. Eigene Sitzgelegenheiten, Getränke und Snacks können gerne mitgebracht werden.

© Julian Elbers

16. Juli • Fatih Moschee

In Kooperation mit der Fatih Moschee • Stapelfeldtstr. 9 • Medienpartner: Radio Bremen

Veranstaltungsort: Platz hinter der Fathi Moschee © Julian Elbers

Rabiye Kurnaz, George W. Bush’a Karşı

R: Andreas Dresen • 118 dakika • almanca ve türkçe
İslamofobiye karşı ne yapılmalı? Bayan Kurnaz, oğlunu Guantanamo’dan kurtarır.

Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush

118 Minuten • Deutsch & Türkisch
Was tun gegen Islamophobie? Frau Kurnaz befreit ihren Sohn aus Guantanamo.

Rabiye Kurnaz gegen George W Bush © Pandora Film

Eintritt frei

300 Stühle vorhanden. Vor Ort werden Speisen und Getränke angeboten.

Veranstaltungsort: Platz hinter der Fathi Moschee © Julian Elbers

15. Juli • Greifswalder Platz

Europäische Kurzfilme für alle Generationen • 60 Minuten • deutsche Untertitel

© Leon Branko Colic

European short films

for all generations • 60 minutes • German subtitles
Totul va fi așa cum este • 60 de minute • in limba romana

Kurzfilmprogramm

Die Früchte Der Wolken
R: Kateřina Karhánková • 11 Minuten • CZ 2017

Doom Cruise
R: Simon Steinhorst & Hannah Stragholz • 17 Minuten • DE 2021

I Am Good At Karate
R: Jess Dadds • 12 Minuten • UK 2021

Salidas
R: Michael Fetter Nathansky • 10 Minuten • DE 2020

Obervogelgesang
R: Ferdinand Ehrhardt & Elias Weinberger • 6 Minuten • DE 2020

Die Allerlangweiligste Oma Der Welt
R: Damaris Zielke • 7 Minuten • DE 2021

Es wird so wie es wird

R: Maria Tomoiagă • 60 Minuten • Rumänisch • deutsche Untertitel
Wie bist Du groß geworden? Tochter, Mutter & Großmutter sprechen über ihre Leben. Für ihren ersten Dokumentarfilm „Es wird so wie es wird“ ist die Bremer Schauspielerin Maria Tomoiagă im Rahmen ihres Corona-Künstlerinnen-Stipendiums des Senators für Kultur in ihr Heimatdorf gereist. Mit der Kamera begleiten wir sie zusammen mit ihrer Mutter auf den Bauernhof der Großmutter, wo alle drei früher gelebt haben. Wir beobachten die drei Frauen dabei, wie sie sich über das Erwachsen- und Älterwerden und die Herausforderungen als Frau in der Gesellschaft austauschen.

Es wird so wie es wird © Tomoiagă

Eintritt frei

100 Stühle vorhanden. Eigene Sitzgelegenheiten, Getränke und Snacks können gerne mitgebracht werden.

© Julian Elbers

9. Juli • Spielhaus Wohlers Eichen

In Kooperation mit dem Team von Kita Bremen • Pennigbütteler Str. 59

© Julian Elbers

Courts métrages internationaux

pour enfants et adolescents • 120 minutes
Toutes les joueuses de rugby sont lesbiennes ? Les étudiants contre les préjugés.

Pink, Black and Blue © Haïku films

Internationale Kurzfilme

für Kinder & Jugendliche • 120 Minuten • Untertitelt
Alle Rugby-Spielerinnen sind lesbisch? Schülerinnen gegen Vorurteile und Sexismus.

Pink, Black and Blue © Haïku films

Filmprogramm

Red Funeral
R: Jane Zhang · 15 Minuten · China, Macao 2022

Pink, Black and Blue
R: Claudia Lopez-Lucia · 22 Minuten · Frankreich 2021

Ztreet
R: Ley Akpinar · 6 Minuten · Deutschland 2022

Tank Fairy
R: Erich Rettstadt · 10 Minuten · Taiwan, USA 2021

Testfahrer
R: Florian Arndt · 20 Minuten · Deutschland 2012

Cola Lauwarm
R: Eliza Klement · 14 Minuten · Deutschland 2011

Eintritt frei

100 Stühle vorhanden. Eigene Sitzgelegenheiten, Getränke und Snacks können gerne mitgebracht werden.

© Julian Elbers

8. Juli • Liegnitzplatz

In Kooperation mit der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft DUNAV e.V.

© Julian Elbers

Петя на моята Петя

90 минути • на български
Трябва ли всичко да остане същото? Младата Петя се бори срещу древните морални системи.

Petya na moyata Petya

R: Alexander Kossev • 90 Minuten • Bulgarisch • englische Untertitel
Muss alles so bleiben?  In Anlehnung an die Lebensgeschichte der berühmten bulgarischen Schriftstellerin Petya Dubarova, die 1979 im Alter von 17 Jahren durch Suizid starb, begleiten wir eine Petya im heutigen Bulgarien. Zu sehen ist eine Schülerin, die gegen die uralten Moralsysteme an ihrer Schule rebelliert.

Petya von meiner Petya © BOF Pictures

Eintritt frei

100 Stühle vorhanden. Eigene Sitzgelegenheiten, Getränke und Snacks können gerne mitgebracht werden.

© Julian Elbers

2. Juli • Bürgermeister-Ehlers-Platz

Einlass immer ab 20 Uhr.
Filmbeginn immer im Sonnenuntergang gegen 21:30 Uhr.

© Leon Branko Colic

وجدة

وجدة • 98 دقيقة • بالعربية • ترجمة باللغة الألمانية
هل يمكن للفتيات ركوب الدراجات؟ يسود الطالب المجتهد.

DAS MÄDCHEN WADJDA

R: Haifaa Al Mansour • 98 Minuten • Arabisch • deutsche Untertitel
Dürfen Mädchen Fahrradfahren? Die fleißige Koran-Schülerin setzt sich durch.

Das Mädchen Wadjda © Koch Media

Vorfilm

Destructive Mechanism
R: Abdulghaffar Tammaa · 6 Minuten · Deutschland 2022

Eintritt frei

100 Stühle vorhanden. Eigene Sitzgelegenheiten, Getränke und Snacks können gerne mitgebracht werden.

© Julian Elbers

Orte 2022

2.7. Bürgermeister-Ehlers-Platz

8.7. Liegnitzplatz

9.7. Spielhaus Wohlers Eichen • Pennigbütteler Str. 59

15.7. Greifswalder Platz

16.7. Fatih Moschee • Stapelfeldtstr. 9

23.7. Gröpelinger Bibliotheksplatz

Globale Nachbarschaften 2021

Das Reisende Freiluftkino 2021 setzte örtlich und filmisch mitten im Stadtteil mit seinen Bewohner*innen an. Die gezeigten Filme erzählen von starken Persönlichkeiten aus der Nachbarschaft. Es sind Geschichten über Gemeinschaft, Religion, Familie, Tradition, Brauchtum und Neuanfang. Sie sind ein Ansatzpunkt, mit den Filmen im Originalton mit deutschen Untertiteln die Menschen im Stadtteil einzuladen, gemeinsam zuzuhören, hinzusehen und sich auszutauschen.

Das Seminar Filmvermittlung in öffentlichen Räumen der Universität Bremen, der gemeinnützige Verein Kultur Vor Ort und das Digital Impact Lab Bremen realisierten fünf Veranstaltungen auf Freiflächen innerhalb der Wohnquartiere im ganzen Stadtteil Gröpelingen.

  • 2. Juli, Bürgermeister-Ehlers-Platz
  • 16. Juli, Bürgermeister-Ehlers-Platz (Liegnitzplatz leider geschlossen)
  • 30. Juli, Gröpelinger Bibliotheksplatz
  • 13. August, Greifswalder Platz
  • 11. September, Apfelkulturparadies an der Basdahler Str. 11

2. Juli 2021

Hauptfilm

Shoplifters – Familienbande (Japan 2018, 121 Minuten)

Wie eine besondere Lebensgemeinschaft mit wenig Geld trotzdem glücklich zusammenlebt.

Vorfilm

Das stört mich! (Bremen 2021, 6 Minuten)

Reportage von vier Schüler*innen der Gesamtschule West, die dem Ruf von Gröpelingen innerhalb des Stadtteils auf den Grund gehen.


16. Juli 2021

Hauptfilm

Tomboy (Frankreich 2011, 84 Minuten)

Laure liebt viel Action und das Risiko. In einem Sommer zieht sie mit ihrer Familie in eine Kleinstadt und gibt sich fortan als Michael aus.

Vorfilme

Die Kinder vom Liegnitzplatz (Bremen 2020, 6 Minuten)

Reportage über die Kinder auf dem Liegnitzplatz.

Spielplatz hinter Gittern (Bremen 2021, 2 Minuten)

Kurzfilm über den gesperrten Spiel- und Quartiersplatz.


30. Juli 2021

Hauptfilm

Hannes Rademacher, Till Lucas: Stadtmusikbande (Bremen, 1992)

Wenn es eine Stadt gibt, die groß genug ist, um eine frittösenheiße Hip Hop Crew hervor zu bringen, aber gleichzeitig klein genug, um wirklich abwegige oder gar wirre Ideen umzusetzen, dann ist das Bremen. In diesem Schmelztiegel sind Till Lucas und Hannes Rademacher auf die Verschmelzung des Jahres gekommen: Nach dem Vorbild der WDR Doku “Youth Wars” aus den 90er Jahren zeigt sich das Bremer Label Erotik Toy Records hier ganz im Charme der Dokumentation. Verwackelte Bilder, Cliquendrama und das echte Bremer Leben junger Musiker. Die Stimme aus dem Off, die Ernsthaftigkeit, die Kameraführung – sicher, dass der Film erst letztes Jahr erschienen ist?

Musikvideos

She Danced Slowly – Ian Curtis (Official Video)

Indie Pop erster Güte! Die rauhe Stimme, die wilde Gitarre und im Kontrast dazu ein Video, dass die Dissoziation des Protagonisten direkt von der Leinwand in unsere Seelen katapultiert. Der treibende Beat führt uns durch Bremen.

HDGG – TREUE (Official Video)

Was wäre Bremen ohne sein Nachtleben, Herzschmerz und ein bisschen Techno? Nicht so viel. Mit einer Ode an die Treue zeigen HDGG, dass die Bremer auch mitten im Lockdown noch wissen, wie der Herzschmerz und das Drama einer langen Nacht durch den Rausch zu uns durchdringen. Düster, traurig, aber tanzbar!

Mars & Marbles – Shadow of A Doubt

Mars & Marbles beschreiben sich selbst als “geballte Girl Power irgendwo zwischen Singer/Songwriter-Rock, New Emo und Artpop” und diese gefühlvolle Kraft zeigen sie uns in ihrem Video direkt an der Weser.

NICA – откуда ты // where are you from? (prod. Fleggo)

Aber Bremen kann auch international: NICA beschäftigt sich in ihrem Song mit ihrer Heimat und nimmt uns mit sphärischen Klängen mit auf die Reise.

Christian Wasenmüller: Paloma & The Matches – Island in the Sun

Island in the Sun hat einige filmische Schmankerl zu bieten – von perfekt abgestimmten Match-Cuts, Layering und Lichtspiel lassen wir uns mitnehmen auf die Insel in der Sonne.

Christian Wasenmüller: Florida Juicy x Kid Kapri – Crémant auf Eis

Frisch diesen Juli erschienen noch ein Song voller Sommerfeeling. Florida Juicy und Capri Kid bahnen sich mit uns den Weg zum Bremer Hip Hop und Rap. Ein Liebeslied für den Sommer, die Freiheit und Bremen?


13. August 2021

Hauptfilm

MASEL TOV COCKTAIL (Deutschland 2020, 30 Minuten)

Dimitri lebt in einer Hochhaussiedlung mitten im Ruhrgebiet. Im preisgekrönten Spielfilm MASEL TOV COCKTAIL von Arkadij Khaet und Mickey Paatzsch berichtet er über seinen Alltag als junger Jude in Deutschland.

Vorfilme für Kinder & Erwachsene

BENDE SIRA (Türkei 2007, 10 Minuten)

Mit BENDE SIRA von Ismet Ergün begleiten wir einige Kinder auf ihrem Weg ins Kino.

FRIZÖR (Bremen 2003, 15 Minuten)

FRIZÖR erzählt die nahezu wahre Geschichte des beinahe millionsten Gastarbeiters in Deutschland. Wir freuen uns, den Kurzspielfilm von Ayhan Salar am Freitag, den 13. August, beim Reisenden Freiluftkino auf dem Greifswalder Platz zeigen zu dürfen.

ALTURAS (Peru 2020)

Der 30-minütige Film ALTURAS zeigt dokumentarische Fragmente aus einem Dorf in 3600 Metern Höhe. Das Land ist trocken, das Wasser ist knapp. Was kann hier wachsen?

FEST (Deutschland 2018, 3 Minuten)

In FEST sehen wir Marionetten raven, essen und fliegen. Nikita Diakur nimmt uns mit in die Wohnblöcke der Vorstadt, in der die Bässe den Ton regieren.

IN DEN BINSEN (Deutschland 2020, 6 Minuten)

Mutter und Sohn auf Jagd im bayrischen Wald. IN DEN BINSEN von Clara von Arnim sucht den richtigen Zeitpunkt für ein Outing.


11. September 2021

Hauptfilm   

HERE WE MOVE HERE WE GROOVE

Deutschland 2021, 92 Minuten, mehrsprachig (Arabisch, Französisch, Griechisch, Farsi, Deutsch, Englisch, Bosnisch, Kroatisch) mit englischen Untertiteln, FSK 0

Der Dokumentarfilm zeigt die musikalischen Einflüsse eines diversen Europas, in dem Grenzen aufweichen und Menschen sich durch ihre Musik und gemeinsam gelebte Leidenschaft einander annähern.   

Vorfilm

35 Aside (Irland, 1995, 27 Minuten)

Englisch mit deutschen Untertiteln, FSK 6

Dieser irische Kurzfilm folgt auf humorvolle Weise dem Jungen Philip bei seiner Suche nach Anerkennung unter seinen Mitschüler:innen.

Nach oben scrollen